До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 241

Примарійська книга про шлюби, с. Жовтневе (Каракурт), 1944

1944 шлюби Жовтневе, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 18 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Жовтневе.
    Стежити за справою Стежити за селом Жовтневе
Місця у справі
Жовтневе, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Caracut Каракурт
Прізвища, названі в тексті — 267
Partala Cerner Rader Popazow Dobreva Voicor Golesbeanu Buruc Bacanorschi Jecer Voicu Pronumele ОfітЕr Stării Domiciliat Nascut Domiciliata Martori Născută Іезії РКОМИМЕЛЕ РКОМИМЕДЕ Наусіе ЗТАКИ ОfІIЕr Bichis РrОНОмеІЕ РrОнОмесЕ STARi МИМЕДЕ Магтогі Домисія Ітрішегія Наусіа РrономеЕ НОМЕЫЕ ULTERIOARE Impimeria Болградського Доміская СІУПЕ Мартогій MENTIUNI Nationala Південного Доміскаго Бгаги МЕМТИМЬ ОГТЕК Доміската CIVILE CAsAtoriei Одеськой РРОМИМЕЛЕ Віслія Мапогі Іосій Магіо Учагі Доміска Віскія Доміскага ІНАНТЕ Мантогі Оfтer МЕНТІОНІ LOCUL ObSERVAtiUni Peclaratiuni Caracut EVENtuAle Одеса Номери Магіа ІМСНЕПЕРЕА Васила ШТЕКІОАКЕ Мачія Сагасилъ МЕМТИМИ МИМЕЛЕ Мавсіа ОРТЕК РКОМОМЕЛЕ ІМАМТЕ Домісіача Сачасилъ Святы Іедіі Сачасилѣ ЕѵЕНТОАшe Мазсіа РrОНоме Declaratiuni GIVILe Gheozghe Caracunt Tatal Кишинівська Закінчена Початковий Керівник Тріщук МОМЕДЕ РРОМИМЕДЕ РЕСІАКАТѠМІ ДЕММАТОК Віслій Ѳеодо СТАКИ РАОМИМЕЛЕ ВЕДАТІЕ БЕММАТОК Іасита Навскій СІМПЕ Газринятіе Вичиси МІРЕДО Навсіе Бчаги МИМЕЦЕ Маускій ЗЕММАРЕ Науста Навсіа Рrономелe РЕСIАrАТІОНІ ЕУЕНТОАСЕ ОСТЕrІОАКЕ Дотіскіа Сачасиѣ Віскі НОмЕСЕ Назсіа Ожіter ІНАіnТЕ МЕНТѠОНІ Februarie Tałal Болград Святыя Справа Болградський Міністерства ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ Каракурт Розпочата Зберігати Внутрішній Найменування Початкова Владиченъ Разом Кількість Примітка Ргітагіа Магѣта Іюлія Домискача Маргорі Матогі Свять Утрішегія ІМАМІЕ Учаніи Маноги АРАТѠМИ МАМТЕ Ророй Навсій Іесей ШТЕКІОАРЕ Вольоса Слігіяслія Вісліз Маргогіи Олите ОГЛЕК Іерії РРОМИМЕБЕ ВЕІАТІЕ ОВБЕРУАТѠМІ Рогмъ Наусіи Домісіята Магіи Мапою Сячасіи Сачаси Наускій Андилъ РЕСШАРАТИМИ ІМСНЕГЕРЕА Вісли Кадеръ Доміскія САЗАТОРІЕ ЕМЕМТІАЛІЕ Гавринятіе Надерха Ревшаніе Надіоная Іилія Мапов Вичис Мирея Особливості Пошкоджені Начальник Міністерство ВОМАНІА Домісікаі Іечели САsАТОКІЕІ Мачтогі Ітрітегіа РЕСІАКАТІОНі ІnСНЕІЕrЕА ІnОРЕРТӐКІ Мазстт Дотіската ДЕСІАrАТІОНі ІnОРЕpТӐrІ Маніогі Віскію ОВsЕРУАТІОНІ Іосвзи Сагасилѣ Гедіи Мавсіи Домісіка Іосеі Магѣогнюг Дотіскага ІnОРЕРТӐРі Оfіte Ozeca Tpiшyк ROMANIA Primaria Judetul Registru Casătoriti TRIBUN Acest Caracuzt NATURi Nicoloc Mozina Julie Сачама CAsATOrifi Coraw Domiciliatam Gheorgh NATUR PRONUME Näscuta MIRELU Theorghe Ałanase Gheoighe Náscuta Comun CWILE

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Бoлградcький pайонний вiддiл
дepaвноï peccтрaцii aктiв цивiльногo cтaну
Пiвденногo мipeгioнальногo yпрaвлiння
MinierepCTBa 10CTHL̨ii (M. Ozeca)
Kишинiвська духовна консисторiя
KHИГA AKтIB ЦИBIJHOГO CтAнУ
c. KapaкypT
Болградського району Oдеськоi областi
Poзп0чатa 02 0тгO 1944 pокy
Зaкiнчена 09 липня 1944 pоку
…

Так машина прочитала сторінку frame_0002. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
18 аркушів прочитано з 18 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 40 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-241
Зйомки
FamilySearch 18 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Каракурт (нині Жовтневе) — Примарія с. Каракурт Ізмаїльського повіту, 1944 (арк. 1944: шл. 1-12)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.241 · 1944 · Записи про шлюб · Жовтневе, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про шлюби, с. Жовтневе (Каракурт), 1944»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Registru pentru Casătoriti»; «Acest registru, cuprinzator de».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Жовтневе

Усі книги, де згадано Жовтневе
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 159 1932 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Виноградне, Владичень, Жовтневе (Каракурт), Кальчева, Криничне, 1932
Калчева, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія · Виноградне, Владичень, Жовтневе, Кальчева, Криничне
324 стор. з 324 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.