До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 1045·оп. 2·спр. 215

Сповідні розписи Новоград-Волинського костелу за 1816 р. (польською мовою)

сповідні римо-католицька Новоград-Волинський костел 66 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Новоград-Волинський костел.
    Стежити за справою Стежити за селом Новоград-Волинський костел
Місця у справі
Новоград-Волинський костел
Прізвища, названі в тексті — 368 (показано з 383; пошук бачить усі)
Cudka Kotwica Polanski Maryanna Katarzyna Apolonia Rozalia Cndka Agnieszka Marcianna Jozef Marganna Michat Magdalena Pawet Siostra Maydan Maciey Tomasz Stanistaw Crdka Curka Franciszka Matensz Maryan Teresa Barbara Hetena Kazimierz Julianna Woyciech Cudla Anastazya Krystyna Cordka Alexandra Dalszy Domie Alexander Karol Marcin Grzegor Jakub Cadka Agata Matgorzata Regina Helena Matka Justyna Pioto Bazyli Jgnacy Teodor Dekla Piotr Franciszel Katarzy Curku Rudnia Konstancia Wincenty Dorota Cndku Codka Grzeyorz Hanistaw Maydalena Marci Walenty Klara Horbasza Domicella Ratarzyna Honorata Matku Joanna Karolina Orszula Felix Agniesz Mikotay Elzbieta Maryamna Juzef Francisze Franciszek Iakub Katorzyna Sałomea Gabryel Jallub Iozef Margan Zoachim Gabrycl Zofia Kaietan Mariannu Domst Piota Teodora Crdku Julian Folix Teressa Kasper Jozefa Słuzacy Franciszkla Kazimiedz Kowals Sendrzey Dąbrow Magdalenu Serednia Anięła Wawrzy Walen Jomasz Jallob Cudku Wawrzyniee Andszey Hanba Kamienny Malgorzata Marciu Wawrzynice Miasto Jeressa Mavyanna Franciszlla Erazm Petranella Cordlla Sasiuski Katariy Paszkowski Cndlla Anzastazya Jgnaey Nowslli Kniaz Dwort Cndla Anastazyc Agnieszkla Donst Curdka Brygida Dowta Gorski Tekta Zwanowski Dubrawski Katanyna Kornie Cyrka Klemens Zuzanna Szłachowy Joachym Razimierz Turowski Wiktorga Nowsti Jagnieszka Cudke Wesels Kanony Alexandor Cudlla Susty Kowski Crdla Bartłomiey Alezander Cwolla Francis Elzbietu Ostrowski Skocko Serbowska Stoboda Nowsli Rosalia Rozalic Nowski Tallub Kowalski Uotay Dorsta Ioref Miescie Prota Maryemna Jekla Joref Miasta Ezbieta Midat JaUub Kwiat Jankowski Winechty Marcella Apolonic Anastazy Wiltorya Grzeyos Barttomiey Zozef Fabian Bagiuski Bagiuska Socharzewslli Autoni Raietan Boryszewskla Pilipowicze Nowska Praseda Zalowski Kaminski Codku Cuska Kozieracki Kunegunda Marciamna Smnma Rasper Zonka Ratat Marszewska Cecylia Domieella Fitip Damie Piatr Siestru Carla Kozuszki Karal Mareianna Czaplins Siostru Dunin Zuzef Romaniuk Wielka Mickat Zakub Horbusza Manannu Paprac Dubrowski Gromadzka Słuząca Gocki Corka Guzowski Kałanynu Cybulski Czapliu Katurzyna Winunty WiZezyn Elzbicta Bazyi Esmont Komar Palikowski Juref Jaworski Jadwiga Rohaczow Bielawska Haraimowa Swirska Pankowski Smolinski Grzcy Swinobycz Bzelawska Iomasz Dominill Notay Uowska Wineen Alezandra Crdlla Felia Krzac Reyina Anastazga Giertrada Matkla Katariyna Badbara Cudkec Ratarzy Beneelykt Sługawy Margau CndWa Honora Torku Olszewslli Kazimiz Petrunella Malinowski Teresu Dokla Andizey Nowilla Piotrowski Siostres Soanna Ostrowska Zuranna Icodor Inref Lonai Kotay Płotnicka Stanistow Agniesztla Osistli Kurol Magdale Pieto Stanistan Ruelnia Winccuty Kotwiczowna Dobro Cwilka Domet Nowna Endka Andka Godlewstli CordHa Szacita Notey Woyciec Maryana Franciszla FranciszeM Potrunella Cndsla Jakob Barbada Ezbietu Uzaczyn Wawrzyniec Winceuty Holak Mordas Alexandre CerdHa Tadwiga Balbina Cadla Hieronim Razimirz Holecka

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
W tymze Mescie
Dom 215 W: Wiltorya Domaniewsla
Magdalena Arainsku
Dom 16 Fran erszek. Kuliusyi
Tendrzey Syn
Dom 214 P. Phoryin Z. Utlo tystli
Romiszassti
Dom 15 Antoni TonaszewsUi
Barbara Dansłowa
Dom 21q Stanistem
…

Так машина прочитала сторінку 7. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
Зйомки
FamilySearch 66 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «Сповідні · Новоград-Волинський костел» → насправді «Сповідні розписи Новоград-Волинського костелу за 1816 р. (польською мовою)»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «костела за 1816»; «Spowiadaiących się w. Kosciele Parafialniym».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-07

Інші книги: Новоград-Волинський костел

Усі книги, де згадано Новоград-Волинський костел

Поруч в описі: фонд 1045, опис 2

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 1045·оп. 2·спр. 207 1879–1883 смерті
Новоград-Волинський римо-католицький костел. Метрична книга про померлих, 1879–1887 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга про померлих по Новоград-Волинській парафії (польською мовою))
Новоград-Волинський, Новоград-Волинський пов., Волинська губ.
170 стор. з 170 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.