До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 1045·оп. 2·спр. 225

Сповідні розписи Новоград-Волинського костелу — 1833

1833 сповідні римо-католицька Новоград-Волинський костел 94 прочитані аркуші CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Новоград-Волинський костел.
    Стежити за справою Стежити за селом Новоград-Волинський костел
Місця у справі
Новоград-Волинський костел
Прізвища, названі в тексті — 384 (показано з 780; пошук бачить усі)
Cuska Curka Maryanna Corka Nazwiska Zniesienie Swiętych Marganna Franciszka Curku Hanna Rozalia Katarzyna Sposobne Niesposobne Agnieszka Siostra Apołonia Franciszek Tomasz Carka Smiona Barbara Maydan Wincenty Jakub Imiona Zonały Teressa Piotr Julianna Anastazia Matka Curkia Sakrame Grzegorz Zofia Jozef Sposobnedo Magdalenna Karolina Alexandyr Karol Jwzef Swiętyc Curtia Helenna Bazyli Alexandra Tmiona Jgnacy Agata Marcyanna Mateusz Mareyanna Helena Balarka Honorata Iozef Sakram Teodor Balbina Sakramętow Elzbieta Rudnia Justyna Reina Felia Małgorzata Jazef Walenty Mikotay Curta Johanna Slanna Juzeta Tokla Toressa Domicella Sanna Felix Nazwiske Stanistaw Carku Stetan Swięłych Juzef Bregida Dorota Kazimierz Swięty Marcin Juzet Cusku Pawet Miasto Zwiahel Aniella Woyciech Woycich Jozefa Bartłomiey Swįtych Jwief Domieella Jędrzy Curke Franciszck Sluta Tekta Ludwiga Klara Franeiszek Jazet Swiętyd Krystyna Niesposobn Jwzet Tulianna Nazwisko Emilia Magdalena Ostrowski Zuzanna Baginski Kamieny Skokowski Fedorowka Holak Benedykt Caska Viatarzyna Erazm Teodora Orszulla Sposobre Lewandowski Shosobne Matta Jalianna Jwiet Kawalor Saleramę Kaminski Franciszer Męzatka Atexander Curtu Stanistaa Custa Manna Kaspor Orzechowski Jgnawy Curtea Petrunella Zygadło Lisowski Nikodym Tcodor Ośinski Tadeusz Sakramą Aniela Czyzowka Salomea Sokołowski Salramę Zalewski Praxeda Paszkowski Hefan Franeiszka Juzefa Jgnaw Grzegori Buczynski Susty Cuskia Katarzgna Hużąca Malinowski Marein Zonoty Nazwisku Miasteczko Boczkowski Xawery Lucia Franieszka Zonatyl Zniesience Garbowski Borowski Tetera Saleramętow Swięte Wdowiec Zwiahelskie Kozuszki Orbasza Kowalewski Swięłycz Stugi Zielinski Zielinska Panna Matensz Zonazy Wiltorya Nisposobne Marganno Maryanno Tranciszka Tędrzey Dyoniży Mążatka Eliasz Hnetecki Tranciszek Swięłyd Eleonora Matcusz Dobrowolski Kornela Jmiona Błazy Nuzący Katarzyno Jomasz Sakerametow Marcim Kasper Corku Baginska Sposobredo Szepnon Zonawy Franciozka Mareanna Mareganna Zniesieme Konstaniia Wasilewski Tartak Ostrozecki Vatarzyna Niesposob Konstancia Janieki Jezef Polanski Popławski Tustyna Maciey Talecka Swiętydh Cecylia Karlinski Karyata Jasinski Curlia Jelinski Weselski Swįtyc Turowski Maiey Kuleszy Wielka Jakob Twanuwka Kotwica Zwiahelska Jaron Parafij Dałszy Wotynskiego Słuząca Sługi Nuząca Salomca Kniesienie Curba Borewicz Sylwester Maniy Muszynski Juret Teofilla Kuryatowa Jankowski Miesto Raszko Stronc Karimirz Romanowski Sakremę Katurzyna Czerkawski Nieshosobne Stachowski Wineenty Matha Selenna Swirski Niesposoone Jazefa Huzący Margarna Hlanna Golębjowski Zacharyasz Katarigna Sposabnedo Goławski Wadysław Johachim Konstania Guzegorz Szemon Helerna Curlu Wawrzyniu Wiltorga Konegunda Hanisław Lewidi Slypolit Marcy Michalina Franciozek Hwzący Ladwik Kowalski Maryannia Sekla Badowski Curkea Rohaczow Bilawski Marcyanno Auzący Ambrozy Smolinski Maryana Zonaby Jadwiga Rudnici Franiszek Jadwigo Gabryz Maiiy Coska Curkc Miaskowski Rogowski Sposabne Dyrmanka Telia Wyszkowski Sposoone Curteu Tutor Nikodem Lipski Corkai Gągało Borowska Maszewski Tokta Lublinski Swistich Curaa Adamski Wazynski Zapolski Carke Hanba Kazimiz Zawod Kuryata Michat Swiętyę Bober

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Imiona iNarzwiska
Miesto Zwiahel.
73. Anastazya Chlebiewiczowa Mążatka
74. Tozef Labudzinski
75. Anna Pietrewska Wdowa
Jan Syn Zonaty
Kazimierz Swiżowski
Maryanna Domaszkiewiezowa 1.
Teressa Metelieowa Wdowa
Meigdalena Lakaszewska wdowa
…

Так машина прочитала сторінку 10. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
Зйомки
FamilySearch 94 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «Сповідні · Новоград-Волинський костел» → насправді «Сповідні розписи Новоград-Волинського костелу — 1833»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «исповедныи роспий Звеельског (Уова рад Bолиского котела за 1833»; «Miasto Zwiahel Juzef Kotliowski Zonaty».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-07

Інші книги: Новоград-Волинський костел

Усі книги, де згадано Новоград-Волинський костел

Поруч в описі: фонд 1045, опис 2

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.